‚ ‚“‚„‚Ó‚Ÿ‚„‚Ó‚Ÿ‚“